odd one out
US /ɑd wʌn aʊt/
・UK /ɒd wʌn aʊt/
B1 中級
idm.仲間外れ、一つだけ違うもの
Circle the odd one out in the list of fruits.
動画字幕
アメリカでiPhoneを製造するのが困難な理由 | WSJ (Why Making Apple iPhones in America Is So Hard | WSJ)
- Which one of these Apple gadgets is the odd one out?
変わり者のAppleのガジェットはどれだ？
- Which one of these Apple gadgets is the odd one out?
変わり者のAppleのガジェットはどれだ？
コメディアンたちが、パネルにいる人物がエプスタインのファイルに載っているのかいないのかを当てる (Comedians guess who on the panel is and is not in the Epstein files)
- So, uh, Amber, it looks like you are the odd one out when it comes to who's in the Epstein files.
落ち着いて。
- Okay, so, Amber, it looks like you are the odd one out when it comes to who is in the Epstein file.
さて、アンバー、エプスタインのファイルに載っている人たちの中で、あなただけが仲間外れのようですね。
「日本人かアメリカ人か、あなたはどちらの気持ちが強いですか？」| インタビュー PART 2 ("Do you feel more Japanese or American?" | Interview PART 2)
- Because in Japan, depending on the situation, I feel like if everyone says, Okay, answer A is the right answer, and if you say answer B, then you're kind of like the weird one, the odd one out sort of.
というのも、日本では状況によって、みんながAという答えが正解で、Bという答えになると、なんだか変な人、変わり者みたいになってしまう気がするんです。
- I feel like in America I could be a little bit more outgoing and outspoken, 'cause in Japan, depending on the situation, I feel like if everyone says, "Okay, answer A is the right answer," and if you say answer B, then you're kind of like the weird one, kind of the odd one out, sort of.
まあ、私の母がね。
メルツはなぜウクライナへの兵力派遣に躊躇しているのか？ | DW News (Why is Merz hesitant to commit troops to Ukraine? | DW News)
- Let's rewind: Germany was the odd one out when France and Britain signed off on security guarantees this week.
巻き戻してみましょう。
- Germany was the odd one out when France and Britain signed off on security guarantees this week.
今週、フランスとイギリスが安全保障の保証に署名した際、ドイツだけが乗り遅れていました。
オスカー映画 2017 *まとめ* (OSCAR MOVIES 2017 *RECAP*)
- Looking at the Oscar nominations for Best Actor this year, you might think Viggo Mortensen seems like a little bit of an odd one out,
メイン3人の話に戻りますが、登場人物たちがこれを使って仕事をしているのを見ると、
- seems like a little bit of an odd one out, but once you see this movie, he deserves to
ちょっと変わった人のようですが、一度この映画を見たら、彼はそれに値するでしょう。
ディズニー映画に隠された10の詳細 (10 Hidden Details in Disney Movies)
- The Lion King jokester Pumbaa seems the odd one out, but his other cameo in the films climax is even better: proudly standing guard as a stone gargoyle.
ライオン・キングのジョーカーであるプンバは場違いに見えるが、映画のクライマックスでの彼のもう一つのカメオはさらに良い。石のガーゴイルとして誇らしげに番をしている。
- the odd one out, but his other cameo in the films climax is even better: proudly standing guard as a stone gargoyle.
アップルのライトニングケーブルの欠点 （Everything Wrong With Lightning Cables | Untangled）
- Somehow, Apple's most important product is the odd one out.
なぜか、Appleで最重要の製品は風変わりなんですね。
